Rabu, 18 Juni 2014

Naskah Film Sweeney Todd


Sebuah film musikal yang berisi lagu-lagu yang sama dengan versi drama musikalnya. Di campurkan ke dalam kisah pembunuhan berantai dan rasa kue pai yang terburuk di London.


Sutradarah
Tim Buton

Produser
Richard D. Zanuck
John Logan
Walter F. Parkes
Laurie MacDonal

Penulis Musikal
Stephen Sondheim
Hugh Wheeler

Pemeran
Johnny Depp Sebagai Sweeney Todd
Helena Bonham Carter Sebagai Mrs Lovett
Alan Rickman Sebagai Hakim Turpin
Timothy Spall Sebagai Pegawai gereja yg membantu pendeta
Sacha Baron Cohen Sebagai Pirelli
Jamie Campbell Bower  Sebagai Anthony
Laura Michelle Kelly Sebagai Lucy / Pengemis Wanita
Jayne Wisener Sebagai Johanna
Edward Sanders Sebagai Toby

Musik Oleh
Stephen Sondheim

Sinematografi
Dariusz Wolski

Penyuting
Chris Lebenzon

Distributor
Deam Works Picture (USA)
Warner Bros. (International)

Tanggal Rilis
21 Desember 2007

Durasi
116 Menit

Anggaran
$ 50 Juta

Pendapatan Kotor

$ 152. 523. 164

(Anthony Hope, seorang pelaut muda, dan Sweeney Todd turun dari perahu. Anthony menyanyikan kokoh petualangannya).

Anthony          : (Saya telah berlayar dunia  melihat keajaiban yang  dari dardinells, ke pegunungan Peru, Tapi tidak ada tempat seperti London! )
Tuan Todd      : (Tidak ada tempat seperti London ...)
Anthony          : Tuan Todd. . .
Tuan Todd      : (Anda masih muda. Kehidupan telah baik kepada Anda. Anda akan belajar. Ada keseluruhan di dunia seperti lubang hitam besar  dan hina dunia mendiaminya  dan moral yang tidak pantas apa pin yang bisa meludah  dan itu berjalan dengan nama London.  Di bagian atas lubang duduk beberapa previlaged  Membuat tiruan dari hama di kebun binatang kesepian  balik kecantikan untuk kotoran dan keserakahan. Saya juga telah berlayar dunia dan melihat keajaiban tersebut, atas kekejaman manusia adalah sebagai Wonderous seperti Peru  tetapi tidak ada tempat seperti London! )
Anthony          : Apa segalanya oke tuan Todd?
Tuan Todd      : Jauh dari bertemu dan ini jalan yang aku kenal aku rasa, bayangan.
Anthony          : Bayangan?
Tuan Todd      : Hantu.

(Dia pendekatan Todd, gelisah, ia mengejar pergi. Dia menjawab lagu pujian Anthony ke London dengan penilaian yang lebih berperasaan di mana ia memperingatkan orang muda bahwa kekejaman manusia adalah sebagai menakjubkan seperti Peru, kemudian hanyut menjadi negara hampir trans, mengingat masa lalunya.)

Tuan Todd      : (Ada seorang tukang cukur dan istrinya dan dia cantik. Seorang tukang cukur dan istrinya bodoh. Dia alasannya untuk hidupnya dan dia cantik, dan ia berbudi luhur. Dan ia Nieve. Ada orang lain yang melihat bahwa dia cantik. Sebuah burung bangkai bias hukum yang, dengan sikap cakar tukang cukur dihapus dari piringnya! Dan tidak ada selain menunggu! Dan dia akan jatuh! Begitu lembut! Begitu muda! Jadi hilang dan oh begitu indah!)
Anthony          : Dan gadisnya tuan, apa dia datang?
Tuan Todd      : (Ah, that was many years ago... I doubt if anyone would know.) Trimakasih kau dukung aku. Aku akan tersesat di lautan.
Anthony          : Aku melihatmu lagi?
Tuan Todd      : Kau bisa temukan aku jika kau suka. Jalan di London.
Anthony          : Sampai nanti temanku.

(Tuan Todd bertemu Mrs Nellie Lovett, penjual, amoral pragmatis pai daging. Ketika Todd tiba, mencari bekas rumah nya di atas toko, Tuan Todd menjelaskan bahwa pai tersebut paling tidak enak di London.)

Ny.  Lovett     : (Pelanggan! Tunggu! Apa terburu-buru Anda? Kenapa buru-buru? Anda memberi saya a. .. seperti ketakutan! Saya pikir Anda itu hantu! Setengah menit, tidak bisa duduk ya? Duduk ya turun! Duduk! Yang saya maksud adalah bahwa saya tidak melihat pelanggan selama berminggu-minggu. Apakah ya datang ke sini untuk kue, Pak? Maafkan aku jika kepala saya sedikit kabur. Ugh! Apa itu? Tetapi Anda akan berpikir kami memiliki wabah. Dari cara yang orang terus menghindari! Tidak Anda tidak! Surga tahu saya mencoba, Sir! Tapi ada satu ada datang bahkan untuk menghirup! Anda benar, Sir, apakah Anda seperti setetes bir? Pikiran Anda Saya tidak bisa menyalahkan mereka! Ini mungkin pai terburuk di London. Aku tahu mengapa tak ada yang peduli untuk membawa mereka! Aku harus tahu! Aku membuat mereka! Tapi baik? Tidak .. Yang terburuk pai di London ... Bahkan yang sopan! Yang terburuk pai di London! Jika Anda ragu menggigitnya! Apakah itu adil, menjijikkan? Anda harus mengakui itu! Bukan apa-apa tapi krusta! Di sini minum ini, Anda akan membutuhkannya. Yang terburuk pai di London Dan tidak heran dengan harga daging apa itu ketika Anda mendapatkannya. Pernah pikir saya akan hidup untuk melihat hari. Men'd pikir itu mengobati findin miskin ' hewan apa yang 'sekarat di jalan. Mrs Mooney memiliki toko kue. Apakah bisnis, tapi aku melihat sesuatu yang aneh. Akhir-akhir ini, semua tetangganya kucing telah menghilang. Harus menyerahkannya padanya! Apa yang saya panggilan, perusahaan! Poppin 'pussies ke pai!
Tidak akan dilakukan di toko saya! Hanya memikirkan itu cukup untuk membuat Anda sakit! Dan aku mengatakan mereka Pussycats cepat. Tidak kali menyangkal sulit, Pak! Bahkan lebih keras daripada pai terburuk di London. Hanya lemak babi dan tidak lebih- Apakah itu hanya menjijikkan?
Semua berminyak dan pasir? Tampaknya seperti itu molting!
Dan selera seperti ... kita akan iba. Seorang wanita sendirian ... dengan angin yang terbatas Dan pai terburuk di London! Ah, Sir Kali sulit. Kali sulit.
)
Ny. Lovett      : Hanya tak akan butuhkan lebih banyak waktu. Dapatkan kau beberapa. Sekarang! Yang di lakukan. (Memberi minum)  Ini dia tolong duduk.
Tuan Todd      : Kau di sini, waktu sangat habis.
Ny. Lovett      : Baik, kau pergi. Beberapa orang pikir itu terhantui.
Tuan Todd      : Hantui?
Ny. Lovett      : Ya, Mereka bilang. Beberapa tahun lalu ada sesuatu yang terjadi di atas sana, sesuatu yang sangatbaik. (Ada seorang tukang cukur dan istrinya. Dan dia itu indah ... Seorang seniman yang tepat dengan pisau, tetapi mereka diangkut seumur hidup. Dan dia itu indah ... ) Barker namanya. Benjamin Barker.
Tuan Todd      : Diangkut? Apa kejahatannya?
Ny. Lovett      : (Kebodohan ... Cukup hal kecil, sedikit konyol nit. Punya kesempatan dia untuk bulan pada string ... Kasihan! Kasihan! Ada dua, ya lihat ... Ingin dia seperti gila! Salah satunya hakim salah satu dari mereka Beadle nya! Setiap hari mereka akan menyenggol dan mereka akan weadle! Masih ia tidak akan beranjak dari jarumnya! Terlalu buruk! Murni hal! Jadi mereka hanya dikirim mereka untuk perusak ke selatan, mereka lakukan! Meninggalkan dia dengan apa-apa, tetapi kesedihan dan anak tahun! Apakah dia menggunakan kepalanya bahkan kemudian? Oh tidak, Tuhan melarang! Miskin tolol! Ah, tapi ada yang lebih buruk belum datang! Kasihan! Nah, Beadle menyerukan kepada semua cahaya buruk nya Kasihan! Kasihan! Hakim, ia mengatakan, adalah contright semua. Dia menyalahkan dirinya sendiri atas penderitaan yang mengerikan. Dia harus datang langsung ke rumahnya malam ini! Kasihan! Kasihan! Tentu saja ketika dia pergi ke sana ... Kasihan! Kasihan! Mereka memiliki bola ini semua dalam masker. Tidak ada yang dia tahu di sana! Kasihan! Kasihan! Dia bertanya-tanya, tersiksa dan minuman! Kasihan! Hakim telah bertobat, ia berpikir. Kasihan!
"Oh di mana Hakim Turpin? ' dia bertanya ... Dia ada di sana, baik-baik saja!
Hanya tidak begitu contright! Dia tidak tidak cocok untuk kerajinan seperti itu, ya lihat. Dan semua orang berpikir begitu drull. Mereka pikir ia harus konyol, ya lihat. Jadi semua dari mereka berdiri di sana dan tertawa, ya lihat! Miskin jiwa! Kasihan!)
Tuan Todd      : Apakah tidak ada kasihanilah dia!?
Ny. Lovett      : Jadi itu adalah Anda, Benjamin Barker!
Tuan Todd      : Di mana Lucy? Di mana Istrikku?
Ny. Lovett      : Dia? Dia di sudut. Coba hentikan dia. Dia tak mau dengar aku. Kau lakukan padanya.
Tuan Todd      : Hey, hentikan dia.
Ny. Lovett      : Tak pantas, Parker pulang.
Tuan Todd      : 15 Tahun. Keringatan dalam hidup. 15 tahun dia teriak pada anak.
Ny. Lovett      : Jelas memang Tuan Parker.
Tuan Todd                  : (Marah) Tidak. Tidak ada Parker. Orang itu telah mati. Tood sekarang, Sweeney Todd dan dia akan ada balas dendamnya.
Ny. Lovett      : Dan datang kesana pada keadaan. Apa itu pilihan?
Tuan Tood       : Tentu.

(Ternyata bahwa Mrs pernah jauh melihat Lovett telah terus Barker pisau cukur semua tahun ketidakhadirannya, dan sekarang dia dengan senang hati mengembalikan kepadanya. Tuan Todd bernyanyi kepada mereka seolah-olah dia mencurahkan hatinya kepada seorang kekasih, tidak menyadari ekspresi Mrs Lovett kasih sayang. Barber dan pisau cukur bertemu kembali. Dia utuh lagi dan telah menjadi mesin tidak merusak mesin kurang dari kompleks sekitarnya. Para penghuni di London menggarisbawahi nasib dengan menangis membakar mereka, "Angkat Anda silet tinggi, Sweeney!)

Tuan Todd      :  (Ini adalah teman-teman saya. Lihat bagaimana mereka berkilau.
Lihat ini bersinar satu ... Bagaimana dia tersenyum dalam terang. Teman saya. Saya setia teman ... Berbicaralah dengan teman saya. Berbisik ... Aku akan mendengarkan. Aku tahu, aku tahu kau sudah terkunci keluar dari pandangan bertahun-tahun, seperti saya Teman saya ... baik saya datang ke rumah untuk menemukan Anda menunggu. Rumah, dan kami bersama-sama! Dan kami akan melakukan keajaiban. Bukan? Kau di sana, teman saya?)”
Ny. Lovett       :”(Aku temanmu juga, Mr Todd Jika Anda hanya tahu, Mr Todd Ooh, Mr Todd Anda merasa hangat di tanganku. Anda telah datang ke rumah! Selalu memiliki kesukaan untuk Anda, saya lakukan.)”
Sweeney Todd dan Ny. Lovett (bersamaan)
(Ayo biarkan aku memelukmu. Sekarang, dengan menghela napas, Anda tumbuh hangat di tanganku. Teman saya! Saya pintar teman ...)
Ny. Lovett      : (Jangan Anda takut, Mr Todd Anda dapat memindahkan di sini, Mr Todd Mr Todd, kemegahan. Anda tidak pernah bermimpi Anda semua hari akan menjadi milik Anda! Aku temanmu dan kau milikku! Apakah mereka tidak bersinar indah? Silver cukup baik bagi saya, Mr T.)
Sweeney Todd Ny. Lovett (bersamaan)
(Istirahat sekarang, teman-teman saya. Segera, aku akan terungkap Anda. Segera Anda akan tahu kemegahan Anda tidak pernah bermimpi semua yang Anda hari, saya beruntung teman 'Til sekarang Anda hanyalah bersinar perak.
Teman, Anda akan menetes rubi, Anda akan segera menetes batu rubi yang sangat berharga ...)

Tuan Todd      : AKHIRNYA! ARM KANAN SAYA ADALAH LENGKAP LAGI!

(Kemudian melihat Johanna di jendela. Dia sedang menyanyi sambil menjahit di jendela kamarnya, yang mencerminkan penangkaran sendiri, status sangkar. Lalu hakim Turpin mengitip Johannaa di dalam sebuah lubang kecil di kamar Johanna dan ia melihat Johanna yang sedang asik bernyanyi sambil menjahit dan tersenyum melihat ke bawah.)

Johanna           : (Green finch, and linnet bird,Nightingale, blackbird,How is it you sing?How can you jubilate sitting in cages never taking wing? Outside the sky waits beckoning!Beckoning!Just beyond the bars... How can you remain staring at the rain maddened by the stars? How is it you sing
anything?
How is it you sing?. My cage has many rooms damask and dark... Nothing there sings,not even my lark.Larks never will, you know,when they're captive.Teach me to be moreadaptive. Ah... Green Finch, and Linnet Bird,nightingale, blackbird,teach me how to sing.If I cannot fly... Let me sing.)

(Anthony datang ke jalan dan langsung jatuh cinta padanya. Sementara itu ada seorang peremuan gila yang sedang mengemis. Lalu Anthony menanyakan tentang siapa gadias itu.)

Prmpuan gila   : Sedekah, sedekah bagi seorang wanita yang menyedihkan! Maaf, kau tuan.    Terima ya, terima kasih ya silakan.
Anthony          : Suatu saat, Madame. Mungkin Anda tahu yang rumahnya ini?
Prmpuan gila   : Itu? Itulah rumah Hakim Turpin besar itu, yaitu.
Anthony          : Dan wanita muda yang tinggal di sana?
Prmpuan gila   : Itu Johanna. Dia luar biasa. Kau tidak lewati itu dua kali. Pria muda lainnya.
Anthony          : (I feel you, Johanna, I feel you. I was half convinced I'd waken, Satisfied enough to dream you. Happily I was mistaken, Johanna. I'll steal you, Johanna, I'll steal you.)

(Kemudian hakim Turpin mebuka pintu tepat di mana Anthony berjalan menuju rumah hakim Turpin tersebut. Terjadilah penganiayaan terhadap anthony oleh Bamford. Anthony di usir keluar oleh hakim Turpin dan Bamford.)

Hakim Turpin  : Silahkan masuk. Kau di belakang?
Anthony          : Ya. Itu sangat besar.
Hakim Tupin   : Kau tersesat. Duduk.
Anthony          : (Duduk dan di berikan minum) Memalukan untuk pelaut.
Hakim Turpin  : Itu dia. Pelaut. (Datang Bamford)
Anthony          : Ya pak, pelaut harus tau jalannya.
Hakim Turpin  : Pasti latihan cara di dunia, kau latihan.
Anthony          : Jadi?
Hakim Turpin  : Cerah. Selir yang kabur. Jelas dan akan, akan kau mau bilang.
Anthony          : Aku rasa ada kesalahan.
Hakim Turpin  : Aku rasa tidak. Kataku Johanna kau lakukan setelah kataku. Ya pak kau.
Anthony          : Aku tak bermaksud jahat.
Hakim Turpin  : Artinya material. Kau hina aku dan tak akan lihat wajahmu lagi.
Bamford         : (Mengusir Anthony dan memukulnya) Kau lihat. Pindahkan itu. Kau belajar apa yang di bilang. Lain kali jadi kepintaranmu. (Tas Anthony di buang keluar)
Anthony          : (I'll steal you, Johanna, I'll steal you. Do they think that walls could hide you? Even now, I'm at your window. I am in the dark beside you, Buried sweetly in your yellow hair! I feel you, Johanna, And one day I'll steal you! Til I'm with you then, I'm with you there, Sweetly buried in your yellow hair!)

(Di pasar St Dunstan kerumunan, termasuk Todd dan Mrs Lovett, mengumpulkan sekitar kafilah Adolfo Pirelli, seorang mountebank yang mengaku sebagai "raja tukang cukur, tukang cukur dari raja." Pemukulan drum Asistennya, Tobias, mencoba untuk kepentingan laki-laki dalam Elixir Keajaiban Pirelli. Todd bau botol dan menyatakan itu menjadi apa-apa selain ramuan "kencing dengan tinta." Pirelli masuk dalam mock-opera Italia gaya, dan Todd segera tantangan dia untuk kontes untuk melihat siapa yang dapat memberikan lebih dekat, lebih cepat bercukur dan mencabut gigi dengan ketangkasan dan kecepatan yang lebih. Kontes, dinilai oleh Beadle, adalah dimenangkan oleh Todd, yang kemudian mengundang Beadle untuk bercukur di salon di atas Mrs Lovett.)

Ny. Lovett      : Kau lihat tiap kamis ke london. (Sambil berjalan di tengah keramaian pasar.)

(Tuan Todd melihat Bamford dan ingin mengeluarkan pisau cukur dari katong celana tapi di gagalkan oleh Ny. Lovett.)

Ny. Lovett      : Kita.
Toby                            : (Memukul drum)( Ladies and gentlemen! Semoga saya memiliki perhatian Anda, perlese! Apakah Anda bangun setiap pagi karena malu dan putus asa untuk menemukan bantal Anda ditutupi dengan rambut Wot sia-sia seharusnya berada di sana? Nah, ladies and gentlemen, Mulai sekarang Anda dapat membangunkan nyaman. Anda tak perlu lagi memiliki kecemasan atau perawatan, Saya akan menunjukkan sebuah keajaiban, mengagumkan, jarang terjadi. Gentleman, Anda akan melihat sesuatu yang bangkit dari kematian! Di atas kepala saya Twas Pirelli Keajaiban Elixir, Itu wot melakukan trick, Sir, Benar, Tuan, benar. Apakah Sir cepat? Apakah itu di centang, Sir, Sama seperti sebuah obat mujarab Harus dilakukan! Bagaimana botol, mister? Hanya biaya satu sen dijamin. Apakah Pirelli Merangsang pertumbuhan, Pak? Anda dapat memiliki sumpah saya, Sir, 'Tis unik. Gosok menit Stimulatin ', i'n' itu? Segera Anda harus tipis saja Seminggu sekali! )
Tuan Todd       : Permisi. Apa ini? Tercium seperti ini.
Ny. Lovett      : Apa ini? Tercium seperti ini.

(Datang Adolfo Pirelli)

Pirelli               : Aku tau.
Tuan Todd      : Pirelli Signore, saya Mr Sweeney Todd, dan aku telah dilayani tidak ada raja, namun aku berani bertaruh aku bisa mencukur pipi dan menarik gigi dengan ketangkasan sepuluh kali lebih dari jalan apapun mountebank! Anda melihat pisau cukur? Aku berbaring mereka terhadap lima pound Anda tidak cocok bagi saya.
Pirelli                           : Anda mendengar orang ZIS bodoh? Watch dan melihat bagaimana ia akan menyesal kebodohannya.
Tuan Todd      : Beadle Bamford akan menjadi hakim?
Bamford          : Senang, seperti biasa, untuk mewajibkan teman-teman dan tetangga. Siap?

(Bersiap untuk pertandingan antara Pirelli adan Tuan Todd)

Pirelli               : Siap.
Tuan Todd      : Siap.
Bamford          : Yang tercepat adalah pemenangnya.
Pirelli                           : (Untuk mencukur-wajah da, Untuk menarik-sebuah tiupan da ', Perlu da kasih karunia Dan tidak-a kasar da, Karena jika Anda tergelincir-a, Anda nick-kulit da, Anda klip-dagu da, Anda rip-bibir da sedikit Dan dat's-sebuah trut da!
Untuk mencukur-wajah da Atau bahkan bagian, Widout itu-pintar Perlu hati da.
Ini mengambil-seni da. Aku menunjukkan chart Saya mempelajari-a dimulai pada sidik saya!
Untuk memotong rambut-da, Untuk memotong-beruang da, Untuk membuat sikat bristle da- Bersih seperti peluit. Dis adalah dari awal masa bayi Da bakat berikan kepada saya Demi Tuhan! Ini mengambil-keterampilan da, Ini mengambil-a da otak, Ini mengambil-a da akan Untuk mengambil-a sakit da, Ini mengambil langkah-da, Ini mengambil-suatu rahmat da. . . .)
Banford           : Pemengnya adalah Todd.

(Semua bertepuk tangan)

Pirelli               : Lebih hebat dari punyaku.
Tuan Todd      : Sekarang.
Pirelli               : Senyum. Sampai kita bertemu lagi. Mari.
Orang Pasar     : Selamat tuan Todd. Boleh aku tanya mu.
Ny. Lovett      : Dia jelas ya, Sweneey Todd di tempat.

(Tuan Todd pun menghampiri Bamford)

Tuan Todd      : Terimakasih. Kau sungguh baik terbaik teman.
Bamford          : Pengaturanmu telah siap?
Tuan Todd      : Ya, tuan.
Bamford          : Dan tuan Todd kau jelas melihat aku minggu keluar.
Tuan Todd      : Sama-sam dan aku bisa jamin selamatkanmu.

(Sementara itu Johanna sedang menagis di jendela kamarnya sambil ia menjahit, Hakim Turpin melihat Johanna di lobang kamar Johanna dan Anthony pun datang untuk melihat Johanna. Johanna memberikan sebuah kunci. Anthony bergegas ke tempat tun Todd.) (Kembali di toko kue, Todd, menunggu dengan cemas untuk Beadle, adalah mendesak oleh Mrs Lovett untuk bersabar. Itu tidak lama sebelum kunjungan Pirelli Todd. Setelah diakui Todd pisau cukur dan menyadari jati dirinya, dia mengancam dia dengan eksposur. Daripada tunduk pada tuntutan Pirelli memeras selama setengah penghasilannya, Todd membunuhnya, sementara lantai bawah Mrs Lovett pesona muda Tobias.)

Ny. Lovett      : Tak banyak dari itu menyanyi. Pikir itu akan pergi.
Tuan Todd      : Datang. Minggunya telah habis itu yang kau bilang.
Ny. Lovett      : Dia bilang hanya itu.
(Mudah sekarang, Ssst, cinta, diam, Jangan kesusahan diri sendiri, Apa terburu-buru Anda? Jauhkan pikiran Anda Nice dan subur, Tunggu.
Ssst, cinta, diam, Berpikir melalui. Setelah gelembung, maka Apa yang harus dilakukan? Menonton dekat. Biarkan minuman. Tunggu. Aku sudah pikir-pikir 'bunga,
Mungkin aster, Untuk mencerahkan ruangan! Jangan Anda berpikir bahwa beberapa bunga, Cukup aster, Mungkin meringankan kegelapan? Ah, tunggu, Cinta, menunggu.)
Tuan Todd      : Dan hakim? Kapan saya akan sampai ke dia?
Ny. Lovett      : (Tidak bisakah kau memikirkan apa-apa lagi? Selalu broodin 'dunia pada kesalahan Anda apa yang terjadi entah berapa tahun yang lalu! (Lambat, cinta, lambat. Waktu begitu cepat. Sekarang pergi dengan cepat, lihat Sekarang masa lalu! Segera akan datang, Segera akan bertahan. Tunggu.
Tidakkah kau tahu, Konyol manusia? Setengah menyenangkan adalah untuk Rencana rencana! Semua hal yang baik Datang kepada mereka yang dapat Tunggu.
Gillyflowers, mungkin, 'Stead bunga aster ... Aku tak tahu meskipun ... Apa yang Anda pikirkan?)

(Anthony dengan cepat masuk ke tempat tuan todd.)

Anthony          : Aku minta maaf.
Ny. Lovett      : Ini bangus nak.
Anthony          : Senang, bu. (kepada Ny. Lovett)
 Tuan Todd ada gadis yang yang butuh bantuanmu. (kepada tuan Todd)
Tuan Todd      : Pelan-pelan. (Sambil duduk)
Anthony          : Ya aku minta maaf. Gadis ini datang pagi ini dan tunjukkan ini. Johanna ingin aku bantu dia, itu namanya. Terjemahkan penjaganya. Saat dia datang ke pengadilan lepaskan dia, dan ikut denganku malan ini.
Ny. Lovett      : Ini sangat romantis.
Anthony          : Ya. Aku tak kenal orang di London  dan aku butuh itu bawa sudah sejam.
Ny. Lovett      : Bawa itu.
Anthony          : Terimakasih. Tuan Todd?
Tuan Todd      : (Mengganggukkan kepalanya)
Anthony          : Terimakasih temanku. (Berdiri dan pergi dari tempat tuan Todd)
Ny. Lovett      : Keyakinan dalam kehilanganmu.
Tuan Todd      : Emm. . .
Ny. Lovett      : Siapa itu, kau tak pernah kembali di siang hari?
Tuan Todd      : Bagaimana dengan dia?
Ny Lovett       : Baik bawa dia kemari. Hanya sedikit itu tenggorokan digorok sayangku. Kasiahan. Rasakan itu.

(Terlihat dari kaca tempat tuan Todd, datanglah Pirelli dan Toby sedang menuju tempat tuan Todd)

Ny. Lovett      : Kau.
Tuan Todd      : Di bawah.
Ny. Lovett      : Coba cari tau. Lihat kau sekarang kau tak keberatankan?
Pirelli               : Apa pun yang kau inginkan.
Ny. Lovett      : Apa itu keluar.

(Kemudian Ny. Lovett dan Toby masuk ke kedai milik Ny. Lovett. Sedangkan Pirelli masuk ke tempat cukur tuan Todd)

Ny. Lovett      : (Mempersilahkan Toby duduk dan memeberikan kue pai dan minuman) Duduk minum kopi.
Toby                : (Duduk sambil melepas rambut palsunya)

(Sementara di tempat tuan Todd. Pirelli menetuk pintu dan masuk ke tempat Tuan Todd.)

Pirelli               : Tuan Todd.
Tuan Todd      : Tuan.
Pirelli               : Kita bisa pergi. Pengakuan. Jika kau tak keberatan.
Tuan Todd      : Kenapa?
Pirelli               : Karena kau perkenalkan pada pacar kita berikut. Jadi kau ingat lebih takut dalam masa depanmu. Aku akan bawa Tuan Benjamin Barker.

(Di kedai Ny. Lovett)

Ny. Lovett      : Bicara. Membantu seleramu kau sekitar. Kau tidak ada.
Toby                : (Sambil memakan kue pai dengan lahap) Untuk bilang sebenarnya parah.

(Di tempat cukur tuan Todd)

Pirelli                           : Ini sesuatu yang baik. Tak ingat itu kan? Atau harus. Hanya sedikit aneh. Aku ingat ini. Bagaimana aku bisa melupakanmu tuan Parker. Kau biasa melihatnya, mimpi di atas diriku sendiri. Bilang kau inspirasi bagi aku. (Tuan Todd berjalan menuju ketel yang sedang di panaskan dengan wajah yang gelisah) Ini yang harus kita lakukan di jalan. Apa yang kau bilang pada sekarang itu, tuan? (Tertawa)

(Lalu tuan Todd memukul Pirelli dengan ketel itu hinya berdarah dan pingsan. Tuan Todd duduk untuk menenangkan diri. Sementara itu Toby merasakan ada yang aneh di ruang cukur tuan Todd. Toby bergegas ke tempat cukur tuan Todd.)

Ny. Lovedd    : Jadi, apa kau berakhir dengan apa yang aku bilang padamu?
Toby                : Dari pekerjaan rumah. (Bergegas pergi ke tempat cukur Tuan Todd)
Ny. Lovedd    : Tunggu.

(Setibanya di temap cukur Tuan Todd)

Toby                : Kau ada?
Tuan Todd      : Tuan telah di tangkap. (Sambil menuangkan air di ketel ke gelas)
Toby                : Tidak pak aku harus tinggal di sini. Yang terbaik.
Tuan Todd      : Jadi? Tak berikan kau bagian.
Toby                : Dia gadis yang sesungguhnya.
Tuan Todd      : Ya. (Tangan Pirelli terlihat di luar peti dan masih bergerak) Tapi aku tau anak masih.
Toby                : Ya, pak.
Tuan Todd      : Kau tunggu di bawah. Dia bagian.
Toby                : Tidak aku harus tinggal.
Tuan Todd      : Sampai apa bilang padaku kau menyukainya. Aku bilang berikan kau yang bagus.
Toby                : Terimakasih, pak.

(Di bukalah peti itu oleh tuan Todd. Pirelli pun langsung di gorok lehernya oleh tuan Todd dengan menggunakan pisau cukurnya dan menaruhnya kembali di dalam peti. Lalu di pengadilan, sedang mengdili seorang anak. Hakim Turpin sebagai hakim ketuanya.)

Hakim Turpin  : Ini kedua kalinya kau telah di bawa. Itu harapan aku keadilan dengan pengampuan. Dedikasimu yang di benci oleh tuhan dan manusia, kau di gantung sampai mati dan semoga tuhan ada pengampunan pada dirimu. (Digetoklah palu oleh hakim Turpin.)

(Menuju ke luar pengadilan hakim Turpin dan Bamford)

Bamford          : Terimakasih yang mulia.
Hakim Turpit   : Akan.
Bamford          : Tidak melakukan sesuatu?
Hakim Turpit   : Nama apa yang tidak.
Bamford          : Apa itu benar            .
Hakim Turpit  : Tidak masalah, ayo ikut dengan aku. Aku punya berita untuk Anda, teman saya. Dalam rangka untuk melindunginya dari kejahatan dunia ini saya telah memutuskan untuk menikah saya Johanna sayang.
Bamford          : Oh, Pak, berita bahagia memang!
Hakim Turpit  : Aneh, meskipun. Ketika aku menawarkan diriku untuk dia menunjukkan tertentu.  keengganan.
Bamford         : (Maaf Tuanku mungkin saya permintaan saya izin tuan tuan saya untuk berbicara. Maafkan saya jika saya sarankan tuanku Anda cari kurang dari tuan terbaik saya
Ada bubuk pada rompi Anda Tuanku dan jerami pada pipi Anda Dan wanita, Tuanku, lemah)
Hakim Turpit   : Tunggu, Anda katakan? Mungkin aku sedikit tergesa-gesa di pagi hari.
Bamford         : (Fret tidak sekalipun tuanku saya tahu tempat tuanku seorang tukang cukur Tuanku keterampilan Jadi seni dengan wajah dicukur tuanku Beberapa eau de cologne ke tempat Tuanku Dan untuk meningkatkan mengejar saya tuan Anda akan mempesona gadis itu sampai ...)
Hakim Turpit   : Sampai?
Bamford          : (Dia busur untuk setiap Anda akan)
Hakim Turpit   : Hebat. Sebuah tukang cukur? Bawa aku kepadanya
Bamford          : Namanya todd tuanku.

(Di kedai Ny. Lovett, Toby sedang meminum segelas bir bersama Ny. Lovett)

Ny. Lovett      : Sedikit.
Toby                : Berikan jadi kau bisa lihat. Tidur di tempat itu.
Ny. Lovett      : Tepat. Populer.
Toby                : Tinggalkan.

(Ny. Lovett meninggalkan Toby di kedainya lalu Ny. Lovett naik ke tempat cukur Tuan Todd.)

Ny. Lovett      : Itu gadis. Aku tak melakukan.
Tuan Todd      : Akan. (membalikkan badan dengan legan baju berisi darah, sambil mengelap pisau cukurnya)
Ny. Lovedd    : Kau tidak! (Kaget)(Bergegas melihat isi peti)
Tuan Todd      : Kau kenali. Coba peras aku.
Ny. Lovett      : Baik itu berbeda. Kau memang. Aku akan tersangjung. Oh baik (Menggambil sekantong uang di dalam jas Pirelli) Jadi, bagaimana dengan anakanya?
Tuan Todd      : Sama.
Ny. Lovett      : Tak perlu khawatir.
Tuan Todd      : Kirim dia keluar.
Ny. Lovett      : Jelas butuh. Beri tahu aku, seperti biasanya.
Tuan Todd      : Oke.
Ny. Lovett      : Tersangkut di sana.
Tuan Todd      : (Sambil berjalan ke jendela) Aku bilang padamu, keluar. (Terlihat di lantai bawah Hakim Turpit dan Bamford sedang menuju ke tempat tuan Todd. Lalu menyuruh Ny. Lovett untuk keluar) Keluar!
Ny. Lovett      : (Keluar dari tempat cukur tuan Todd)

(Karena lengan baju tuan Todd masih ada bekas darah, langsung ia gunakan jaket untuk menutupinya.(Datanglah Hakim Turpit untuk memangkas rambutnya.)

Hakim Turpit   : Tuan Todd.
Tuan Todd      : Pada pelayananmu. Terima pasienmu.
Hakim Turpit   : Kau boleh. Apa?
Tuan Todd      : Tak tahu yang hebat. Kau melompat.
Hakim Turpit   : Ini wilayah. Beritahu aku pencukur seluruhnya di kota.
Tuan Todd      : Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda Pak hari ini? Sebuah gaya pemangkasan rambut? Menenangkan kulit pijat. Duduk pak duduk.
Hakim Turpit  : (Anda melihat Sir pria infatued dengan cinta. Nya bernafsu dan bersemangat budak. Jadi mengambil batu apung pomade dan dan meminjamkan saya nada yang lebih menggoda suatu percikan cologne mungkin dari Prancis tapi pertama-tama saya pikir Sir bercukur.)
Tuan Todd      : (Yang paling dekat yang pernah saya berikan.) (Bersiul)
Hakim Turpit   : Dalam suasana hari riang Mr Todd?
Tuan Todd      : (Pak menyenangkan Anda menangkap api dari satu orang ke yang berikutnya.
Hakim Turpit  : Ini benar cinta masih bisa menginspirasi Sir darah untuk pon, lompatan jantung yang lebih tinggi. Lebih apa?)
Tuan Todd      : (Apa lagi?)

Hakim Turpit & Tuan Todd (Bersamaan)
(Dapatkah manusia memerlukan)

Hakim Turpin  : (Dari kasih Pak)
Tuan Todd      : (Lebih dari cinta Pak)
Hakim Turpin  : (Apa Pak?)
Tuan Todd      : (Wanita)
Hakim Turpin  : (Ah ya perempuan)
Tuan Todd      : (Ah ya perempuan)
Hakim Turpin : (Pam pam pam pam)
Tuan Todd      : (Bersiul) (Sekarang teman saya. Sekarang untuk tujuan Anda. Kesabaran. Nikmati saja. Balas dendam tidak dapat diambil dengan tergesa-gesa.)
Hakim Turpin  : (Cepatlah dan jika kita menikah Anda akan dipuji, pak.)
Tuan Todd      : (Tuanku. Dan mungkin itu yang dikatakan adalah pak. Anda dimaksudkan?)
Hakim Turpit  : (Lingkungan saya dan secantik mawar.)
Tuan Todd      : (Secantik ibunya?)
Hakim Turpit  : (Hmm? Apa itu?)
Tuan Todd      : Tidak ada Pak. Tidak ada. (Cantik wanita Menarik ... Menyesap kopi, Menari ... Cantik wanita Apakah keajaiban. Cantik wanita,
Duduk di jendela atau Berdiri di tangga Sesuatu dalam diri mereka menggigil
udara. Cantik wanita.)
Hakim Turpit  : (Siluet ...)
Tuan Todd      : (Tinggal di dalam Anda,)
Hakim Turpit  : (Melirik. .  .)
Tuan Todd      : (tinggal selamanya,)
Hakim Turpit  : (Pernapasan ringan ...)
Tuan Todd      : (Cantik wanita,)

Hakim Turpin dan tuan Todd (bersama-sama dan alternating)
(Cukup wanita! Meniup lilin atau Menyisir rambut mereka, Menyisir rambut mereka maka mereka meninggalkan Bahkan ketika mereka meninggalkan Anda dan vainish entah bagaimana mereka masih bisa dapat tetap di sana dengan Anda Bahkan ketika mereka meninggalkan Mereka masih ada di sana. Mereka ada Ah! Cantik wanita,)

Tuan Todd      : (Pada cermin mereka,)
Hakim Turpit   : (Di kebun mereka,)
Tuan Todd      : (Surat-menulis,)
Hakim Turpit   : (Bunga-memetik,)
Tuan Todd      : (Cuaca-menonton.)

Tuan Todd dan Hakim Turpin (Bersamaan)
(Bagaimana mereka membuat seorang pria menyanyi!
Bukti dari surga karena Anda hidup, Cukup wanita! Pak, wanita cantik! Ya cantik wanita, Cantik wanita, Cantik wanita, Cantik wanita.)

(Anthony di dengan berita bahwa ia dan Johanna akan menikah Minggu. Marah, Hakim badai keluar dari toko. Todd kemarahan pada kesempatan itu terjawab, di mana kebenciannya frustrasi nya untuk Hakim Turpin menjadi teriakan dendam pada seluruh umat manusia. Perubahan pada Todd, yang dimulai ketika ia bertemu kembali dengan "teman," selesai. Dia adalah "hidup akhirnya" saat ia memutuskan untuk menyembelih tanpa pandang bulu sampai ia memiliki kesempatan lain untuk membunuh Hakim.)

Anthony          : Tuan Todd, kau harus pergi malam ini denganku.
Hakim Turpit  : (Marah dan kaget) Ku jelas aku ada kekuatan untuk peringati aku denganmu. Kau tau siapa pun yang lihat dia lagi. (Menunjuk tuan Todd) Untukmu jelas temanimu, kebiasaannya. (Menutup pintu dengan keras)
Anthony          : Tuan kau harus bantu aku. Tolong tuan Todd.
Tuan Todd      : Keluar!!

(Anthony bergegas keluar dan Ny. Lovett masuk ke tempat tuan todd)

Ny. Lovett      : Ini berjalan dan berteriak tentang apa yang terjadi?
Tuan Todd      : Aku cukup. (Tidak, aku telah dia! Tenggorokannya ada di bawah tanganku.)
Ny. Lovett      : Tenang.
Tuan Todd      : (Aku telah bersumpah aku punya dia! Tenggorokannya ada di sana dan sekarang ia tidak akan pernah datang lagi.)
Ny. Lovett      : (Mudah sekarang, diam diam cinta aku selalu mengatakan Anda)
Tuan Todd       : (Kapan? Mengapa aku menunggu? Kau bilang untuk menunggu. Sekarang dia tidak akan pernah datang lagi. Ada lubang di dunia seperti lubang hitam besar Dan itu penuh dengan orang-orang yang dipenuhi dengan kotoran Dan hina dunia mendiaminya. Tapi tidak lama ...
Mereka semua layak mati. Memberitahu Anda mengapa, Mrs Lovett, memberitahu Anda mengapa. Karena dalam semua seluruh umat manusia Nyonya Lovett, ada dua jenis laki-laki dan hanya dua Ada yang mereka dimasukkan ke dalam tempat yang tepat nya Dan satu dengan kakinya di wajah yang lain Lihatlah aku, Nyonya Lovett, melihat Anda.
Sekarang kita semua pantas untuk mati Bahkan Anda Mrs Lovett ... bahkan aku Karena kehidupan orang fasik harus dibuat singkat Selama sisa kematian kita akan melegakan Kita semua layak mati.
Dan aku tidak akan pernah melihat Joanna Tidak, aku tidak akan pernah memegang gadis saya kepada saya - selesai! (Teriak) Baiklah! Anda Sir, Anda Sir, bagaimana bercukur? Datang dan kunjungi teman baik Anda Sweeney. Anda Sir, Anda Sir? Selamat datang ke kuburan.
Saya akan memiliki vengenance. Saya akan memiliki keselamatan. (Teriak) Siapa Sir, Anda Sir? Tak seorang pun di kursi, ayolah! Ayo! Sweeney menunggu. Aku ingin kau bleeders. Anda Sir - siapa pun. Tuan-tuan jangan malu-malu!
Tidak satu orang, tidak, tidak sepuluh orang. Bukan ratus dapat meredakan saya - Saya akan memiliki Anda! Dan aku akan mendapatkannya kembali, bahkan saat ia me-nyombongkan diri
Sementara itu saya akan berlatih di tenggorokan tidak terhormat. Dan saya Lucy terletak dalam abu Dan aku tidak akan pernah melihat gadis saya lagi.
Tapi pekerjaan menunggu! Aku masih hidup akhirnya! Dan aku penuh sukacita!)
Ny. Lovett      : Sangat baik. Sekarang apa yang kita akan lakukan tentang dia? (Tuan Todd bengong)  Halo. Kau dengar aku. Ayo (Menuntun tuan Todd ke bawah untuk di beri minum oleh Ny. Lovett)
Ny. Lovett      : Dia di atas. Apa yang harus kita lakuakan?
Tuan Todd      : Gelap dan bawa kau ke tempat yang rahasia.
Ny. Lovett      : Oh ya kau bisa lakukan itu. Keluar. (Sepertinya benar-benar memalukan)
Tuan Todd      : Malu?
Ny. Lovett      : (Sepertinya merupakan limbah yang mengerikan Seperti bingkai bagus, gemuk Wot adalah nama telah ... Apakah ... Apakah! Juga tidak dapat ditelusuri ... Bus'ness kebutuhan lift, Utang untuk dihapus ... Anggap saja sebagai penghematan, Sebagai hadiah, Jika Anda mengerti maksud saya!
Tidak ada?
Sepertinya merupakan limbah yang mengerikan ... Maksudku, dengan harga daging Apa itu, Bila Anda mendapatkannya, Jika Anda mendapatkannya)
Tuan Todd      : Hah!
Ny. Lovett      : (Baik, Anda mendapatkannya!) (Ambil, misalnya, Mrs Mooney dan toko kue-nya!
Bus'ness tidak pernah lebih baik hanya menggunakan Pussycats dan roti panggang!
Dan vagina baik untuk mungkin enam atau tujuh paling banyak!
Dan aku yakin mereka tidak dapat membandingkan sejauh rasa!)

(Bersamaan)
Tuan Todd      : (Mrs Lovett, apa gagasan yang menawan?)
Ny. Lovett      : (Yah, itu tampaknya sia-sia)

Tuan Todd      : (Sangat praktis. Namun yang sesuai seperti biasa!)
Ny. Lovett      : (Ini ide.)
Tuan Todd      : (Mrs Lovett, bagaimana aku hidup Tanpa Anda bertahun-tahun, aku tidakakan pernah tahu! Bagaimana lezat! Juga tidak terdeteksi!)
Ny. Lovett      : (Pikirkan tentang hal ini! Banyak gentlemen'll lainnya Segera comin 'untuk bercukur, Bukan? Pikirkan Semua mereka Pai!)
Tuan Todd      : (Bagaimana pilihan! Bagaimana Langka!) (Untuk apa suara dunia di luar sana?)
Ny. Lovett      : (Apa, Mr Todd? Apa, Mr Todd? Apakah suara itu?)
Tuan Todd      : (Mereka suara berderak melingkupi udara!)
Ny. Lovett      : (Ya, Mr Todd! Ya, Mr Todd! Ya, semua di sekitar!)
Tuan Todd      : (Pria itu melahap manusia, sayang!)
KEDUA dan (Lovett: Kemudian) yang kita menyangkalnya di sini?
Tuan Todd      : Ini adalah kali putus asa, Mrs Lovett, dan langkah-langkah putus asa disebut untuk!
Ny. Lovett      : Di sini kita, sekarang! Panas keluar dari oven!
Tuan Todd      : Apa itu?
Ny. Lovett      : (Ini imam. Memiliki pastor kecil.)
Tuan Todd      : (Apakah itu benar-benar baik?)
Ny. Lovett      : (Sir, itu terlalu bagus, setidaknya! Kemudian lagi, mereka tidak melakukan dosa daging, Jadi itu cukup segar.)
Tuan Todd      : (Angker banyak lemak.)
Ny. Lovett      : (Hanya tempat duduk.)
Tuan Todd      : (Apa kau tidak punya penyair, atau sesuatu seperti itu?)
Ny. Lovett      : (Tidak, y'see, masalah dengan penyair adalah "Aduh kau tahu itu meninggal? Coba imam!) (Pengacara agak bagus.)
Tuan Todd      : (Jika itu untuk harga.)
Ny. Lovett      : (Orde sesuatu yang lain, meskipun, untuk mengikuti, Karena tidak ada yang harus menelannya dua kali!)
Tuan Todd      : (Apa pun yang ramping.)
Ny. Lovett      : (Nah, maka, jika Anda di Inggris dan setia, Anda bisa menikmati Royal Marine! Pokoknya, itu bersih. Meskipun tentu saja, selera mana pun sudah!)
Tuan Todd      : (Apakah itu pengawal, di atas api?)
Ny. Lovett      : (Belas kasihan, Pak, melihat lebih dekat, Anda akan melihat toko kelontong itu!)
Tuan Todd      : (Tampak lebih tebal, Lainnya seperti pendeta!)
Ny. Lovett      : (Tidak, itu harus toko kelontong. Warnanya hijau!)
Tuan Todd      : (Sejarah dunia, cinta saya)
Ny. Lovett      : (Menyimpan banyak kuburan, Melakukan banyak nikmat kerabat!)
Tuan Todd      : (Apakah mereka yang di bawah melayani yang di atas!)
Ny. Lovett      : (Ev'rybody mencukur, Jadi harus ada banyak rasa!)
Tuan Todd      : (Bagaimana memuaskan untuk sekali untuk mengetahui)
KEDUA          : (Itu yang di atas akan melayani mereka di bawah!)
Tuan Todd      : (Apa itu?)
Ny. Lovett      : (Ini pesolek. Terbaik di toko. Dan kami memiliki beberapa pie gembala dibumbui Dengan gembala yang sebenarnya di atas! Dan aku baru saja dimulai. Berikut politisi, jadi berminyak Ini disajikan dengan serbet, Memiliki satu!)
Tuan Todd      : (Taruh di disanggul. Nah, Anda tidak pernah tahu apakah itu akan lari!)
Ny. Lovett      : (Cobalah biarawan itu, Goreng, itu kering!)
Tuan Todd      : (Tidak, para ulama benar-benar. Terlalu kasar dan terlalu bertepung!)
Ny. Lovett      : (Kemudian aktor, Itu compacter!)
Tuan Todd      : (Ya, dan selalu tiba berlebihan! Aku akan datang lagi bila Anda memiliki HAKIM pada menu!)
Ny. Lovett      : Tunggu! Benar, kita tidak memiliki hakim belum, tapi kita punya sesuatu yang mungkin mewah lebih baik.
Tuan Todd      : Apa itu?
Ny. Lovett      : algojo!
Tuan Todd      : (Memiliki kasih amal terhadap dunia, hewan peliharaan saya!)
Ny. Lovett      : (Ya, ya, aku tahu, cinta saya!)
Tuan Todd      : (Kami akan mengambil pelanggan yang bisa kita dapatkan!)
Ny. Lovett      : (Tinggi dan rendah lahir, cinta saya!)
Tuan Todd      : (Kami tidak akan mendiskriminasi besar dari kecil! Tidak, kami akan melayani siapa pun, Yang berarti siapapun,)
KEDUA          : (Dan untuk siapa pun Pada semua!)

 (Kemudian di rumah Hakim Turpin. Hakim, menyadari bahwa Johanna telah mencapai kedewasaan dan ia tidak dapat lagi menjaga tawanan itu, membebaskan rasa bersalah nafsu baginya. Putus asa mencoba memeluknya, ia memutuskan untuk menikahinya. Hari berikutnya Johanna dan Anthony rencana pelarian dirinya. Johanna pun berkemas-kemas untuk pergi dengan Anthony tapi Hakim Turpin menggagalkannya dengan mem bawa Johanna secara paksa ke tahanan wanita dengan menungganggi kereta kuda.)

Hakim Turpit   : (Membuka pintu) Jadi itu benar?
Johanna           : Pak, pria sejati mengetuk pintu dulu sebelum masuk kamar wanita.
Hakim Turpit   : Apa ya aku liat gadisku. Hidup tak pernah khianati aku, sakiti aku.
Johanna           : Pak aku akan tinggalkan tempat ini.
Hakim Turpit  : Aku rasa itu pantas sejak kau tak lagi temukan sediakanmu. (Bamford datang) Sampai saat ini aku telah habiskan. Aku senang anak telah patahkan hatiku. Kita akan bertemu lagi, sampai itu piir dalam dosamu.
Bamford          : (Membawa paksa Johanna)
Johanna           : Tidak. . . (Berteriak)

(Suara kereta kuda yang akan membawa Johanna pergi. Anthony segera mengejar kereta kuda yang di tumpangi Johanna.)

Anthony          : Kau bawa kemana Johanna?
Hakim Turpit   : Kau mati.
Anthony          : (Berlari) Johanna (Berteriak)

(Sementara itu tuan Todd akan membuat sesuatu bahkan lebih intens oleh kedatangan dan pembuangan pelanggan di toko Todd melalui kursi baru, yang memiliki pintu jebakan yang mengarah ke bakehouse, dan oleh asap malam berikutnya dari cerobong. Kemudian di bukalah kedai kue pai Ny. Lovett. Yang dulunya terkenal sebagai kedai kue pai terburuk kini berubah menjadi kedai yang sangat ramai pengunjung. Kemakmuran Ny. Lovett mengambil bentuk nyata dalam ruang tamunya didekorasi ulang, di mana ia menambahkan sampai penerimaan minggu ini.  Dengan kue pai daging dari korban pelanggan dari tuan Todd. )

Toby                            : (Ladies and gentlemen, mungkin saya memiliki perhatian Anda silakan? Apakah hidung bergetar dan kesemutan serta bulu halus di ambrosial bau? Ya mereka bisa saya katakan Nah, ladies and gentlemen, yang memperkaya aroma lebah Apakah seperti apa-apa dibandingkan dengan sumber sukulen nya sebagai gourmets antara kamu akan memberitahu Anda tentu saja Ladies and gentlemen Anda tidak dapat membayangkan pengangkatan di toko Hanya dalam pintu ini! Di sana Anda akan sampel pai daging Mrs Lovett gurih dan manis kue seperti yang Anda akan melihat Anda, yang makan pai daging pie Mrs Lovett menyulap pie memperlakukan digunakan untuk menjadi.)
Ny. Lovett      : (Senang melihat Anda Sayang bagaimana kau telah menjaga? Coo m'bounds yang lelah Toby, satu untuk pria yang mendengar cheeping birdie membantu untuk tetap ceria Toby, melemparkan wanita tua keluar!) (Mengusir perempuan gila yang masuk kedai)
Toby                : (Apakah Anda akan menunggu di sana pendinginan karena pelanggan saya benar-benar mendapatkan susah diatur.)
Ny. Lovett     : (Bagaimana tentang hal itu Sayang? berada di sini dalam sekejap hanya menegaskan teori saya. Toby, dewa mencuci ini off dari sini duduk dan punya firasat. Toby, membuang perempuan tua keluar) Mengusir perempuan gila yang masuk kedai)

(Tuan Todd, Ny. Lovett dan Toby pergi untuk piknik di bawah pohon besar yang daunnya berguguran. Dari sinilah tuan Todd dan Ny. Lovett menjadi dekat lalu menikah)

Ny. Lovett      : Aku terus jaga?
Tuan Todd      : Ya.
Ny. Lovett      : Sentuh ke permukaan. Kau tau, tuan kau dengar aku?
Tuan Todd      : Tentu.
Ny. Lovett      : Aku hanya bilang pasti pergi ke gereja. Kita ada bisnis di sini sekarang, orang asing akan tangkap. (Mencium Tuan Todd) (Ooh, Tuan Todd! (Ciuman) Aku sangat bahagia! (Ciuman) Aku bisa (Ciuman) Makan Anda, saya benar-benar bisa! Kau tahu apa yang saya ingin lakukan, Tuan Todd? (Ciuman) Apa yang saya mimpi (Ciuman) Jika bisnis tetap sebagai baik? Dimana saya benar-benar ingin pergi, Dalam satu tahun atau lebih? Tidakkah kau ingin tahu?)
 Tuan Todd     : Ya, ya, tentu saja.
Ny. Lovett      : (Apakah Anda benar-benar ingin tahu?)
Tuan Todd      : Ya, saya lakukan, saya lakukan.
Ny. Lovett      : (Pikirkan bagaimana nyaman itu akan bawahnya flanel kami ketika itu hanya kau dan aku dan Selat Inggris! Dalam retret kami yang nyaman menyimpan semua rapi dan bersih, kita akan memiliki sahabat lebih dari ev'ry Jumat! Dengan laut! Don'tcha cinta cuaca? Dengan laut! Kami akan tumbuh tua bersama-sama! Oleh pantai, Hoo, hoo! Oleh laut yang indah!) (Ini akan sangat tenang, itu yang akan datang dengan hal itu, kecuali camar yang hoo, hoo! Kita tidak harus mencobanya, padahal, 'til itu hukum untuk dua-hoo! Tapi pernikahan pantai bisa diciptakan, aku tempat tidur kusut dilegitimasi! Aku eyelids'll flutter, aku akan berubah menjadi mentega, saat aku gumamku lakukan-hoo!) (Tuan Todd dan Ny. Lovett pun menikah)  (Oleh laut, menikah bagus dan tepat! Oleh laut, helikopter membawa Anda! Ke pantai, hoo, hoo! Oleh laut yang indah!)

(Ny. Lovett membawakan makanan ke tempat Tuan Todd. Sementara Tuan Todd masih gelisah. Kemudian Anthony pun daatng membawa kabar buruk tentang Johanna.)

Ny. Lovett      : Sayang. Bisa aku tanya kau pertanyaan?
Tuan Todd      : Apa?
Ny. Lovett      : Apa yang kau lihat?
Tuan Todd      : Beritahumu, kuning.
Ny. Lovett      : Kau ada ini di belakangmu sekarang. Dia hilang. Sayang aku mungkin tidak, mungkin kau tidak ingat. Kita bisa lewati.

(Anthony datang membawa kabar tentang Johanna.) (Anthony menemukan Johanna di Suaka Fogg, di mana Hakim berkomitmen sebagai keliru karena ia telah melakukan Todd penjara bertahun-tahun sebelumnya. Pelaut enlists Todd bantuan dalam membebaskan gadis itu, dan tukang cukur berubah Anthony menjadi wigmaker, seseorang yang akan diizinkan masuk ke suaka untuk melihat ke rambut dari tahanan. Tapi Todd membantu hanya menggunakan Johanna sebagai umpan untuk menjebak Hakim Turpin. Dia menulis surat Hakim memberitahukan bahwa Johanna akan di toko Jalan Fleet malam itu.)


Anthony          : Tuan Todd.
Tuan Todd      : Ada apa?
Anthony          : Dia ada di Suaka Fogg.
Tuan Todd      : Johanna.
Anthony          : Orang diam lusinan kali, tak ada pintu masuk itu benteng.
Tuan Todd      : Oh tuhan.
Anthony          : Tuan Todd.
Tuan Todd      : Keluar. Datang. Mereka dapatkan.
Anthony          : Aku tak mengerti.
Tuan Todd      : Kau bilang kau bisa masuk dan kau ambil dia. Pergi cepat!
Anthony          : (Pergi bergegas untuk menyelamatkan Johanna) Itu anaknya.
Ny. Lovett      : (Pergi ke kedainya)  Toby, kamu di panggil Tuan Todd.
Toby                : Ya, bu. (Pergi ke atas menemui Tuan Todd) Tuan Todd.
Tuan Todd      : (Menulis surat) Kau tahu rumah Hakim Turpin?
Toby                : Ya pak aku pernah pergi ke sana.
Tuan Todd      : Bawa ini cari dan ulangi. Temukan Hakim Turpin. Taruh itu di tangannya, hanya padanya.
Toby                :  Kau keberatan aku mau.
Tuan Todd      : Hentikan dia bicara. Kau mengerti?
Toby                : Ya, Pak.

(Lalu karna saking khawatirnya Tuan Todd kepada Johanna, Tuan Todd berjalan bolak balik di dekat kaca tempat cukurnya hingga malam hari.) (Toby tidak hanya menunjukkan kasih sayang-Nya untuk Mrs Lovett tetapi juga kecurigaan tentang Todd dalam hangat. Mrs Lovett mengalihkan perhatian pikiran yang sederhana anak itu dengan menawarkan dia kesempatan, cepat diimplementasikan, untuk bekerja di bakehouse sendiri)

Ny. Lovett      : Kau dari mana saja itu agak kacau siap.
Toby              : Tuan Todd bilang aku kembali hanya melihat. Aku pikir sekarang. Jika bukan karenamu akan akan di sana sekarang atau suatu tempat. Tampak tuhan kirimmu untuk aku.
Ny. Lovett      : Emm... Tidak aku merasa khawatir.
Toby              : Dengar padaku tolong. Kau tauhu tak ada apapun yang aku tak akan lakukan untukmu. Tak ada orang sekitar, seseorang yang buruk hanya kau tak ketahui.
Ny. Lovett      : Apa yang kau bicarakan?
Toby              : (Tak ada yang akan merugikan Anda, bukan saat aku sekitar. Tak ada yang akan membahayakan Anda, tidak tuan, tidak sementara aku di sini.
Roh-roh jahat berkeliaran di mana-mana, saat ini, aku akan mengirim mereka melolong, aku tidak peduli, aku punya cara.
Tidak ada seseorang akan menyakiti Anda, tak ada yang akan berani. Lain dapat meninggalkan Anda, tidak perlu khawatir, peluit, aku akan ke sana.) (Demons'll pesona anda dengan senyum, untuk sementara waktu, tapi dalam waktu ... Tidak ada yang dapat membahayakan Anda tidak saat aku di)
Ny. Lovett      : Itu kotor. Tentang apa? Apa yang kau bicarakan?
Toby              : Aku pikir tentang Tuan Todd. (Tidak perlu khawatir, tidak perlu khawatir aku mungkin tidak pintar, tapi aku tidak bodoh. Aku bisa melakukannya. Masukan saya untuk itu. Tunjukkan sesuatu - aku bisa mengatasi. Tidak perlu khawatir, Bu.
Menjadi dekat dan menjadi pintar tidak seperti yang benar aku tidak perlu, saya tidak akan pernah menyembunyikan sesuatu dari Anda, seperti beberapa)
Ny. Lovett      : Cukup sayang. Ya bagaimana jika aku berikan kau yang bersinar, kau tak bisa berikan kita.
Toby                : Kau duluan
Ny. Lovett      : Tidak ada sesuatu untuk ulang tahun.
Toby                : Itu kita harus pergi ibu
Ny. Lovett      : Sttt. . .  Tak pergi kemana-mana hanya tinggal di sini. Diam dan baik di samping aku. Kau lakukan hal seperti yang Tuan Todd sangat baik. (Tak ada yang yang akan merugikan Anda. Tidak saat aku sekitar. Tak ada yang akan membahayakan Anda, sayang Tidak saat aku sekitar.)
Toby                : (Demons'll pesona anda dengan senyum, untuk sementara waktu, tapi dalam waktu. Tidak ada yang dapat membahayakan anda tidak saat aku di)

(Ny. Lovett membawa Toby ke tempat bakehouse)

Toby                : Aku merasa buruk.
Ny. Lovett      : Baik.
Toby                : Ya, Bu. (masuk dan kaget)
Ny. Lovet       : Kau lihat itu bagus datang. Lakukan itu ya. Kita tak ada waktu selalu pasti pintunya tertutup.
Toby                : Pintu tertutup.
Ny. Lovet       : Apa yang terjadi. Kau coba. (Mencoba mesin pembuat kue pai)
Toby                : Keluar dari sana.
Ny. Lovett      : Itu anakku.
Toby                : Boleh aku mengambil kue pai, saat aku bangun?
Ny. Lovett      : Lucu dia suka. (Menutup pintu bakehouse)

(Kemudian Anthony pergi menyelamatkan Johanna di Suaka Fogg. Lalu menelabui penjaga di Suaka Frogg, agar dapat menyelamatkan Johanna lalu pergi.) (Sementara Todd keluar memberikan suratnya, Bamford membayar panggilan tak terduga di toko kue untuk menyelidiki keluhan dari tetangga sekitar bau aneh.)

Ny. Lovett      :Aku ada kunci dia, tapi jika dia kabur.
Tuan Todd      : Permainan ini.
Ny. Lovett      : (Kaget) Permisi, Pak.
Bamford         : Bukan perhatian aku nyonya aku pastikanmu. Aku di sini dalam bisnis resmi. Kau lihat ada kompklain tentang bau dari cerobongamu, sesuatu. Jadi, tugas aku, takutnya aku harus liat (Bersin)
Tuan Todd      : Tentu, Pak. Tapi ke atas dulu kau.
Bamford          : Aku hargai. Tanggung jawab resmi aku, pak.
Tuan Todd      : Aku jelas mengerti. (Mencium bau badan Bamford) Eksotik.
Bamford          : Rahasianya.
Tuan Todd      : Aku tawarkan kau yang lebih pantas. Sungguh hargainya.
Bamford          : Kau tauhu ahli dalam masalah ini.
Bamford          : Kasih waktu sebentar.

(Terlihat dari jauh Perempuan gila melihat Tuan Todd dan Bamfod masuk ke tempat cukur Tuan Todd) (Sementara itu Toby sedang asik makan kue pai di bakehouse dan tiba-tiba Toby merasakan sesuatu yang aneh dari mulutnya. Lalu ia keluarkan sesuatu yang aneh itu Jari Manusia. Kemudian Toby melihat di sekililingnya ada tulang dan daging manusia dan secara langsung mayat Bamford telah di gorok oleh Tuan Todd dan jatuh dari tempat cukur Tuan Todd. Toby pun berteriak ketakutan.)

Toby    : Keluarkan aku tolong. Keluarkan aku.

(Tuan Todd dan Ny. Lovett mencari Toby di bakehouse dan memanggil-mangil nama Toby. Anthony pun datang membawa Johanna, Anthony mencari Tuan Todd dan meninggalkan Johanna di tempat cukur Tuan Todd. Tiba-tiba perempuan gila masuk ke tempat Tuan Todd dan di ketahui oleh Tuan Todd.)

Ny. Lovett      : Toby. Toby di mana kamu sekarang?
Tuan Todd      : Toby. Toby. Toby. Toby.

Anthony          : Tuan Todd.
Kau tunggu di sini aku akan kembali dalam satu setengah jam. Jangan khawatir tak akan kenalimu, kau aman sekarang. (Kepada Johanna)
Johanna           : Aman? Kabur dan mimpi jadi kenyataan.
Anthony          : Aku harap.
Johanna           : Tak pernah ada mimpi. Maksudku mimpi buruk.
Anthony          : Johanna ini tempat hantunya akan pergi semua.
Johanna           : Tidak Anthony, harus pergi.
Anthony          : Akua akan kembali padamu, setengah jam kita akan bebas. (Bergegas pergi)

(Sementara Anthony pergi, Johanna melihat-lihat barang-barang Tuan Todd. Perempuan gila datang, Johanna dengan cepat bersembunyi di dalam peti. Kemudian Tuan Todd mempergokki perempuan gila itu ada di dalam tempat cukur Tuan Todd.)

Tuan Todd      : Siapa kau? Untuk apa kau di sini?
Prmpuan Gila  : Di bawah sana dia istri iblis hati-hati padanya, Pak dan aku tau kau Tuan.
Hakim Turpit   : (Datng dari kejauhan dan berteriak)  Tuan Todd.

(Karna Hakim Turpit datang, perempuan gila itu pun di orok oleh Tuan Todd menggunakan pisau cukurnya.) (Datanglah Hakim Turpit dan Tuan Todd mengajaknya untuk masuk ke dalam dan mencukurnya.)

Hakim Turpit   : Di mana dia? Dimana gadis itu?
Tuan Todd      : Bawah, Mulia. Dengan tetanggaku, Mrs Lovett. Syukurlah pelaut tidak mengganggu dirinya. Syukurlah juga, dia telah melihat kesalahan cara nya.
Hakim Turpit   : Dia?
Tuan Todd      : Oh ya, Pak. Dia berbicara hanya dari Anda, merindukan pengampunan. Dan dia akan mendapatkannya.
Hakim Turpit   : Luar biasa teman aku.
Tuan Todd      : Duduk, Pak, duduk. Bagaimana rasanya ya?
Hakim Turpit   : (Di persilahkan duduk dan mulai di cukur) (Cukup wanita!)
Tuan Todd      : (Wanita cantik, ya ...)
Hakim Turpit   : (Johanna, Johanna .. . )
Tuan Todd      : (Cantik wanita. . .)
Hakim Turpit   : (Cepat, Bung!)
Tuan Todd      : (Cukup wanita! Cukup wanita! Meniup lilin mereka Hembusan keluar lilin mereka atau menyisir rambut mereka - Atau menyisir rambut mereka, kemudian mereka pergi.
Bahkan ketika mereka meninggalkan Anda Bahkan ketika mereka pergi, dan menghilang, mereka entah bagaimana Mereka masih masih bisa tetap Apakah ada, ada dengan Anda di sana ... Mereka ada di sana. ..)
Hakim Turpit   : Apa? Apa itu?
Tuan Todd      : Tahun-tahun tidak diragukan lagi telah mengubah saya, Pak. Tapi kemudian, saya kira, wajah tukang cukur - wajah seorang tahanan di dermaga - tidak terlalu berkesan.
Hakim Turpit   : (Keget) (Benjamin Barker!)
Tuan Todd      : (Benjamin Barker!) (Marah) (Langsung menggorok dan membacok leher Hakim Turpit.)

(Berhasil membunuh Hakim Turpit, kemuadian pisau cukurnya tak lagi di gunakan. Lalu Johanna yang tadi bersembunyi di peti kini ketauan oleh Tuan Todd dan hampir di bunuh juga oleh Tuan Todd, nanun tidak berhasil karena Ny. Lovett berteriak di ruang bakehouse. Tuan Todd segera menyusul ke ruang bakehouse.)

Tuan Todd      : (Istirahat sekarang, teman saya, istirahat sekarang selamanya. Tidur sekarang terganggu tidur para malaikat. ..) (Memandanggi pisau cukur)

(Johanna ketahuan bersembunyi di dalam peti oleh Tuan Todd. Tuan Todd tidak mengetahui bahwa itu adalah Johanna anak perempuan yang selama ini terpisah oleh Tuan Todd.)

Tuan Todd      : Anda! Apa yang kau lakukan di sini? Bicaralah!
Johanna           : Oh, Sayang. Er - maafkan saya, Pak. Saya melihat tanda tukang cukur. Jadi berpikir untuk meminta bercukur, saya.
Tuan Todd      : Kapan? Kapan Anda datang?
Johanna           : Oh, Pak, saya mohon Anda. Apapun yang saya telah melihat, manusia tidak akan pernah tahu. Aku bersumpah. Oh, Pak, silakan, Pak ...
Tuan Todd       : Sebuah mencukur, eh? Pada layanan Anda.
Johanna           : Tapi, pak ...
(Ny. Lovett berteriak)
Tuan Todd      : Apa pun yang Anda mungkin telah melihat, pipi Anda masih sebanyak membutuhkan pisau cukur seperti sebelumnya. (Pergi menyusul Ny. Lovett)
Ny. Lovett      : Mati! Tuhan di surga - mati! Anda! Apakah bisa? Bagaimana semua setan neraka datang untuk menyiksaku! Cepat! Untuk oven.
Tuan Todd      : Mengapa anda berteriak? Apakah Hakim masih hidup?
Ny. Lovett      : Dia mencengkeram, berpegangan pada rokku, tapi sekarang - ia selesai.
Tuan Todd      : Biarkan mereka kepada saya. Buka pintu.
Ny. Lovett      : Tidak! Jangan menyentuhnya!
Tuan Todd      : Apa yang terjadi dengan Anda? Ini hanya beberapa pengemis tua ikut campur. (Kaget dan menyesal) Oh tidak, Oh Tuhan. . . "Jangan saya mengenal Anda?" katanya. Kau tahu dia tinggal. Dari saat pertama yang aku berjalan ke toko Anda, Anda tahu saya tinggal Lucy!
Ny. Lovett      : Saya hanya berpikir dari Anda!
Tuan Todd      : Lucy. . . (Menyesal dan sedih)
Ny. Lovett      : Anda Lucy! Sebuah tas gila memilih tulang dan kentang busuk keluar dari gang abu-kaleng! Apakah Anda harus ingin tahu bahwa itu yang tersisa dari dirinya?
Tuan Todd      : Kau bohong padaku.
Ny. Lovett      : (Tidak, tidak, tidak berbohong sama sekali. Tidak, saya tidak pernah berbohong.)
Tuan Todd      : (Lucy ...)
Ny. Lovett      : (Mengatakan ia mengambil racun. Dia. Tidak pernah mengatakan bahwa dia meninggal. Kasihan, Dia tinggal.)
Tuan Todd      : (Aku datang rumah lagi. . . )
Ny. Lovett      : (Tapi itu meninggalkan lemah di kepala,
yang dia lakukan selama berbulan-bulan hanya berbaring di sana di tempat tidur)
Tuan Todd      : (Lucy. . . )
Ny. Lovett      : (Harus sudah di rumah sakit, luka di Bedlam sebagai gantinya, kasihan!)
Tuan Todd      : (Oh, Tuhan saya. . .)
Ny. Lovett      : (Lebih baik Anda harus berpikir dia sudah mati. Ya, aku berbohong karena aku cinta kamu!)
Tuan Todd      : (Lucy ...)
Ny. Lovett      : (Aku akan dua kali istri dia! Aku mencintaimu!)
Tuan Todd      : (Apa yang telah kulakukan?)
Ny. Lovett      : (Mungkinkah hal yang telah merawat anda seperti saya?)
Tuan Todd      : (Mrs Lovett, kau heran berdarah, sangat praktis dan belum tepat seperti biasa.
Seperti yang anda katakan berulang kali, ada gunanya memikirkan masa lalu.)

Tuan Todd dan Ny. Lovett (Bersamaan)
Apakah yang Anda maksud itu? Segala sesuatu yang saya lakukan saya bersumpah Saya pikir apakah hanya untuk yang terbaik, percayalah! dapatkah kita masih menikah? Tidak, datang ke sini, cintaku .. Bukan hal yang ketakutan, cintaku. . . Apa yang sudah mati sudah mati.)

Tuan Todd      : (Sejarah dunia, hewan peliharaan saya)
Ny. Lovett      : (Oh, Mr Todd, ooh, Mr Todd, serahkan saja padaku .. .)
Tuan Todd      : (Adalah belajar pengampunan dan mencoba melupakan.)
Ny. Lovett      : (Dengan laut, Mr Todd, kami akan nyaman-nyaman, dengan laut, Mr Todd, di mana tidak ada usil satu ...)
Tuan Todd      : (Dan hidup adalah untuk Sayang, hidup saya, jadi mari kita tetap hidup itu!)
KEDUA          : (Hanya terus hidup di dalamnya, benar-benar hidup itu!)

(Tuan Todd melempar Ny. Lovett ke oven dan terbakar hidup-hidup. Kemudian Tuan Todd merasa sangat menyesal atas apa yang telah ia lakukan pa istrinya yakni Lucy atau perempuan gila itu.)

Tuan Todd      : (Ada seorang tukang cukur dan istrinya, dan dia cantik. Seorang tukang cukur bodoh dan istrinya, dia alasan dan hidupnya. Dan dia cantik. Dan dia berbudi luhur. Dan ia.)

(Akhirnya Toby pun keluar dari tempat persembunyiannya. Lalu mengambil pisau cukur Tuan Todd, kemudian di bunuhlah Tuan Todd oleh Toby dengan cara di gorok. Tuan Todd pun mati di pangkuan Lucy. Sementara Anthony, Johanna dan Toby pun hidup bahagia selamanya.)

~ SELESAI ~